Congressman blames ‘vandalism’ after swastika flag spotted at staffer’s desk