Former NFL player Doug Martin died after struggling with officers while being detained, police say