Major retailers are violating Maine's PFAS law, watchdog says