Windsor softball rallies for 9-6 win over Thetford Academy