‘Catahoula Crunch’ has heightened fear for many immigrants. These groups are trying to support them.