UMass football snags Virginia Tech QB Pop Watson in transfer portal