More Texans have signed up for ACA health coverage despite expiring subsidies and falling national enrollment