A lifeguard watched a shark drag a woman underwater — then she suddenly reappeared