Supergirl’s wardrobe went from 1950s cheerleader to hot pants, punk rock and more