Black church leaders revive civil rights playbook to mobilize voters for midterms