Plano man charged with 3 felonies after attempted home invasion in Montgomery