Texas stopped funding gambling addiction programs years ago. A surprising donor is helping fill the void.