From covered bridges to historic theaters, Pa. preserves the spaces where its stories unfold