Caught in the middle of a major San Marcos redevelopment, a family fights for its land