With a nod to her mentor Shirley Chisholm, Rep. Barbara Lee exits Congress as a renegade herself