Lawmakers tried to steer $2 million to Elvis-themed Tupelo hotel project tied to state official’s family