Frustrated by voter initiatives, lawmakers plot ballot reform