He was Baxter State Park’s 1st ranger when Donn Fendler disappeared on Katahdin