Red Sox trade for infielder who was Rookie of the Year finalist