Texas lawmaker Jasmine Crockett calls U.S. Rep. Nancy Mace a ‘liar’ following heating exchange