Texas cities grapple with order to remove rainbow crosswalks as state deadline approaches