Driver charged in hit-and-run in St. Charles that killed motorcyclist from Elgin, police say