US ends probe into Tesla remote driving feature after software updates