JD Vance went on television to plug a faith memoir. 'The View' had other plans