One year after banning bamboo, this N.J. town is already having second thoughts. Here’s why.