Democratic pro-Israel group warns of ‘troubling developments’ within the party