At Charlie Kirk’s memorial, Christian artists play a role as GOP’s political messengers