Micaela Almonester designed Jackson Square, then funded its renovation