Cooper Flagg and Mavericks finish out 2025 with close loss to Trail Blazers