Federal judge to decide if lawsuit seeking access to slave burial sites will move forward