N.J. cop indicted for excessive force in incident flagged by federal investigators