Maine’s transgender sports referendum is on the verge of dropping off the ballot