Homeowner discovered immediate issues in newly built Hampden house, lawsuit says