Miss Manners: My attempt to fix an obituary backfired with the grieving family