Mamdani-backed House candidate has inflammatory past and extremist reading list