Man, 25, charged with killing 3 family members, brother’s girlfriend