Judge declines to treat Oregon beach volleyball Title IX case as class action