State inspectors denied access to Newark detention center as unrest escalates