Bill seeks stricter protocols for death investigations involving domestic violence