Brockton School Committee hires investigator after student complaint against mayor