‘Mr. and Mrs. VLT,’ two of the country’s top community theater volunteers, on decades backstage