Former UMass great Jonathan Quick announces retirement after 19-year NHL career