One hospitalized, three minor injuries in two-car crash