In Houston, the thorny politics of succession are on display in the primary for this redrawn congressional seat