The ex-mob hitman who became a N.J. councilman just got arrested on loansharking charges