Dartmouth College union president retires after decades of advocacy