Refurbished and relocated Bowdoin observatory to open in spring