‘Death & Sex in Plain Language’: How an unfinished demo CD sparked a nearly 20-year journey to preserve a musician's legacy