Texas is restricting the bathrooms trans people can use in government buildings. Here’s how the law works.