Texas House candidates in South Texas face allegations of lying about their party affiliation